The Flood

洪水

昔、一人の王が狩りに出かけました。彼はくつろげるようにいつもの服装をしていました。突然、激しい雨が降り出しました。文字通り土砂降りでした。大臣は蜘蛛の子を散らすように雨宿り先を探し、王を非常に危険な状態に放っておきました。王は辺りを探し回って、とうとう実直な村人が住んでいる小さな家を見つけました。村人は王を中に入れ、王に清潔な服を与え、グロートなどを王と分かち合いました。村人は暖炉に火を入れ、王に寝わらを与えました。王にとってそれはとても楽しく心地よい経験でした。それは王にとってそれまでで一番心地よい経験でした。と言うのも彼は疲れ切っていたからです。

その一方、大臣たちは王を探し回り、とうとう王がそこで眠っているのを見つけました。大臣たちは王を王宮に連れ帰りたかったのですが、王は彼らに言いました。「おまえたちは自分だけが助かろうとして私を助けなかった。他方、この者は私を救い、私はここで楽しい経験をした。それゆえこの者は私を、この者が私に与えたこれらの服とともに馬車に乗せて王宮に連れて行くことになるだろう。この者は王座の私の隣に座ることになるだろう」

ラビはこう話を締めくくりました。「ここからメシアが現れる前には洪水があることが分かります。これは本当の洪水ではなく、一番高い山さえも覆ってしまう異端の洪水なのです。ノアの洪水が直接及ばなかったイスラエルの地でさえも、雨は激しい力で降り注ぎ、イスラエルの地にしぶきを飛ばすのです。言い換えれば、異端は「敬虔な」心にさえ「染み込む」のであり、自分をそれから守る方法はないのです。「大臣たち」でさえ蜘蛛の子を散らすようにして逃げ、まさに王国が震えるのです。実直に詩篇を唱える実直なユダヤ人たちだけが生き延び、メシアが現れるとき、彼らは王冠を被る者となるでしょう」